Lá em São Francisco Xavier...

Participei do V Festival da Mantiqueira com a Oficina:

Da imagen à palavra: enredos possíveis

Foram três dias de trabalho com um grupo muito animado de estudantes. A produção, a partir das pinturas que selecionei, foi surpreendente. Textos inventivos e de muita qualidade surgiram nos dias ensolarados, na cidade rodeada de montanhas. Parabéns aos participantes que compartilharam seus enredos. Aguardo os textos para a publicação por aqui...

Biografia de Ana Maria Machado

“(...) E, em meio a tanta algazarra, nesse lugar quase mágico, que era Manguinhos, com uma casa tão aconchegante que mais parecia uma grande galinha que guarda bem seus pintinhos, Ana descobria coisas do mar, do vento e das estrelas. Para onde girasse sua curiosidade, encontrava as mais interessantes explicações. O avô Ceciliano levava os netos todos para andar na praia à noite. E explicava o céu:

– Aquela constelação é a de escorpião – dizia.

– Onde, vô?

– Lá – e indicava com o dedo o céu, que parecia tão morno e tão misterioso naquelas noites escuras. (...)”

Dia 22 de abril, lançamento no Rio de Janeiro, no Salão da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil). 18 horas. Na Biblioteca FNLIJ-PETROBRAS PARA CRIANÇAS.


Quem quiser acompanhar a programação da feira, é só clicar aqui:
http://www.salaofnlij.com.br/salaofnlij/diaadia.asp

Enredos Possíveis III

Na grande mesa do Sesc Belenzinho, lá estava o "baralho de pinturas". Agora, era a hora de  inventar uma história a partir da sequência de imagens. Primeiro, fizemos uma narrativa coletiva que deveria surgir da surpresa das figuras que eram descartadas na mesa. Depois, cada um escolheu três pinturas e assim inventou uma história. A Silvana fez um texto bem sinestésico, já  Moacyr criou um pensamento a partir da relação das três imagens.

Ancient sound, Abstrat on black, 1925. Paul Klee

Fachada com Calha. Alfredo Volpi

A Ventania, 1915. Anita Malfatti

Operários, 1933. Tarsila do Amaral

Sem título, 1972, Mira Schendel

Campo de trigo, Van Gogh

Texto integral de Moacyr Massulo

"A cidade cinzenta e fumaçada, recheada de pessoas que correm para cumprir os horários. No meio da multidão as palavras perdem seus significados enquanto são carregadas pelo vento. No campo, o silêncio e a calmaria predominam, valorizando cada frase dita, tecendo assim, a evolução da comunicação.

Viver é raro e esta raridade é encontrada no campo. Na cidade as pessoas apenas existem"

Enredos possíveis II

A segunda imagem apresentada para os participantes da Oficina de criação de texto, do Sesc Belenzinho, foi a pintura de Van Gogh. De quem são estes sapatos? Para Evelyn os próprios sapatos se tornaram os personagens de sua narrativa. Cristiana calça os sapatos em Jônatá, como veremos a seguir. 

Sapatos,1888. Van Gogh

 Trecho do texto de Cristiana Neri. "O garoto dos sapatos velhos"

" Garoto pobre e muito querido aquele, de sorriso grande e conhecido na vila como “Jô”. Seu nome é Jônatá, escrito assim, errado mesmo, uma tentativa falha da mãe em deixar para o filho ao menos um nome sofisticado, já que a família carregava a pobreza desde todas as gerações anteriores de que tinham conhecimento. A mãe não sabia escrever o nome que ouviu na TV, e levou ao cartório um papel com a tentativa de reproduzir aquela palavra com “jeito de riqueza”, como assim julgava. 

Os calçados de Jô, assim como suas roupas, sempre foram adquiridas em doações. Ele adorava jogar futebol com os colegas, mas seus sapatos eram o único par de calçados que ele possuía naquele momento da vida, e para não correr o risco de estragá-los, precisava tirá-los dos pés antes das partidas vespertinas diárias do tão querido esporte."

Texto integral de Evelyn Pereira, Sapatos abandonados

 Estavam lá abandonados, sozinhos, quase chorando, um par de sapatos, um consolando o outro.

O sapato esquerdo esquerdo perguntou:

- Por que será que ele nos abandonou? Será que estávamos tão feios? Sem graxa? Sujos?

O sapato do pé direito respondeu:

- Não.... é porque você estava com um furo bem no meio da sola. E ele ficou cansado de tanto furar o pé de meia. Tenho certeza que foi por isso.

O sapatos do pé esquerdo respondeu:

-Ah... Sempre eu... Sempre eu...

Enquanto os  sapatos discutiam não perceberam que foi chegando bem próximo a eles, um rapaz descalço.

Foi chegando, chegando e de repente calçou os sapatos.

Ficou tão feliz que saiu correndo e pulando.

Correu, correu até perto de outro rapaz e disse rapidamente:

- Cara, olha o que eu achei!  Olhando para  seus próprios pés.

- Um par de sapatos.  E tem um detalhe, está com um furo bem onde eu tenho um calo. Não é maravilhoso! Assim não irá doer quando eu caminhar.

Imediatamente ouviu-se um grande e profundo suspiro. Era do pé esquerdo. Todo Feliz da vida.  Nesse momento ele se sentiu muito importante.

Enredos possíveis

Um dia, lendo "O castelo dos destinos cruzados", de Italo Calvino, fiquei  impressionada com o jogo que ele propunha ao leitor: múltiplas histórias que se desenvolviam a partir de cartas de tarô. Imagine pessoas que entram numa taberna e por algum motivo fantástico perdem a capacidade de falar, e assim, para contar aos outros suas aventuras e desventuras utilizam as intrigantes figuras do tarô. Ao serem dispostas de maneira sequencial,  numa grande mesa, narram uma história. Faz muito tempo que li este livro. Inesquecível.  Os anos passaram, comecei a trabalhar com pessoas que desejam escrever e, há seis anos, tenho uma oficina de escrita. Instigar a produção de textos a partir de imagens sempre foi uma experiência surpreendente. No curso que tive o prazer de coordenar, no mês de março, no Sesc Belenzinho,  foram pinturas de grandes artistas que  despertaram os simpáticos participantes para o desenvolvimento de personagens e enredos. Imprimi as pinturas em tamanho A4 e "brincamos" que poderia ser  um grande baralho, não estávamos numa taberna, mas a grande mesa estava ali. Na primeira aula, trabalhamos apenas com uma imagem de cada vez.  E neste post, apresento a pintura de Chagall e pequenos trechos das narrativas desenvolvidas durante a aula.  Não sugeri nenhum gênero específico, mas as duas histórias,  a seguir, da Isabel e Laís, apontam para o fantástico e o maravilhoso. O próximo post terá outros trechos que estou recebendo, aos poucos, dos participantes da oficina do Sesc.

Portrait de Vava, 1966. Marc Chagall

Trechos de "O Segredo da Estrangeira", de Maria Isabel Porazza Mendes.

"(...)   Havia algo de especial em seu rosto: tranquilo, terno, ligeiramente colorido. Muitos buscavam conselhos quando iam à sua casa, mas na verdade, o que queriam mesmo era vê-la falar. Greenalda não era deste país. Usava palavras diferentes, engraçadas aos ouvidos dos moradores daquele vilarejo. Seu vestuário, no entanto era admirado por todos: elegante, sofisticado, mas também inadequado, pois o calor que fazia por aquelas bandas não comportava a gola de pele de carneiro que ela trazia sempre em torno de seu pescoço.(...)"

"(...) Greenalda chorava e não compreendia nada. Tentava refazer o diálogo que teve com a sra. Thompson naquela tarde e pegava o chapéu, colocava-o sobre a mesa para observá-lo, girava para todos os lados buscando um defeito, uma costura mal feita, um detalhe que pudesse justificar todo aquele pesadelo em que se transformou seu trabalho. As encomendas iam se rarefazendo e ela manuseava o chapéu incessantemente. Olhava-o de longe, de perto, sobre a mesa, no chão, colocava-o no manequin, refazia as medidas, olhava as fitas de gorgurão que utilizou para arrematar a aba e... nada. O chapéu não tinha nada de errado. Até que um dia, já desanimada e sem saber o que fazer, pois os trabalhos estavam minguando a passos largos, Greenalda colocou a chapéu em sua própria cabeça. Não gostava de experimentar os chapéus de suas clientes, mas este já havia sido recusado, estava ali, devolvido de forma tão incompreensível, e ela pensou em vesti-lo como uma última tentativa de encontrar o motivo de todos aqueles fatos.

Ao fazer isso, Greenalda teve a nítida sensação de estar voando. Sua cabeça girou para um lado e para outro como um pião de moleque e sem mais nenhum sentido de direção, caiu no assoalho duro, ficando por alguns instantes nessa posição. Com o chapéu ainda em sua cabeça, e um pouco menos tonta, a chapeleira conseguiu enxergar cenas que corriam como um rolo de filme acelerado no aparelho de exibição. Eram pessoas, lugares diferentes, alguns conhecidos, cenas que pareciam visões. Assustada com isso, Greenalda arrancou o chapéu de sua cabeça e aí pode compreender o que provocou tamanho pavor na sra. Thompson. (...)"

Boa!

ilust. de carla caruso para o conto Antes do outro, revista Carta Fundamental.

Laboratório de escrita e Poéticas - Sesc Belenzinho

Hundertwasser

Com caráter introdutório à prática da escrita, o curso propõe a produção de textos ficcionais – criação de personagens e enredos – a partir do estímulo visual e imagético de pinturas. Por meio do exercício da imaginação e criação de novos sentidos para as imagens apresentadas, o participante poderá inventar sua própria narrativa. Orientação: Carla Caruso. Duração: 3 encontros. Oficina 2. 20 vagas. Inscrições pessoalmente dia 2/03 a partir das 14h, 1º Pavimento. Vagas remanescentes: inscrições a partir do dia 3/03, e também pelo email cursos@belenzinho.sescsp.org.br [sujeito à confirmação].Grátis.

CONVITE

desenho de Anita Malfatti

Bate papo sobre a Semana de Arte Moderna. Amanhã, dia 2 de março, às 19:30.

Na Livraria da Vila, da Fradique Coutinho. Estarei lá com os escritores Márcia Camargos, autora do livro "Semana de 22, entre Vaias e aplausos" e Marcelino Freire. 

 

Anita Malfatti

O Farol. 1915. óleo s/ tela (46,5x61). Col. Chateaubriand Bandeira de Mello, RJ.

A Ventania. 1915-17. óleo s/ tela (51x61). Col. Palácio dos Bandeirantes, SP.

A infância da importante pintora brasileira, Anita Malfatti (1889-1964), filha de mãe americana e pai italiano, é narrada a partir do cotidiano de uma São Paulo do início do século XX. O texto apresenta a vida pacata dessa época, desde o ritmo calmo dos homens que passam pela rua acendendo os lampiões a gás, o ainda serpenteante rio Tiête e o lento desenvolvimento da cidade. Muitos episódios marcantes da vida de Anita são narrados como a morte prematura de seu pai, o problema físico que ela tem em sua mão direita. Além das dificuldades enfrentadas, acompanhamos dias muito felizes vividos com a mãe, avós e irmãos em piqueniques e idas ao circo. A descoberta da profissão era algo muito importante para a Anita que aos treze anos fazia caricaturas de seus professores. E enquanto rabiscava, pensava: “_Será que tenho algum talento?”. Talento de sobra,

 tempo e muito estudo transformaram a menina numa mulher e grande artista brasileira. 

Coleção Crianças Famosas, Editora Callis, São Paulo. 

http://www.loja.callis.com.br/portugues/catalogsearch/result/?q=anita+malfatti

O dragão de cada um

Lá no MIS,
Labaredas. 

O dragão apareceu nas palavras:

"Escamado das montanhas, 

"verde, preto e amarelo, 

vermelho fogo pelas ventas."

E no chão cinza:

"Mágico animal, 

com dentes de marfim

e língua de serpente..."

No começo do encontro,
 um menino com cabelos de fogo pulou para o colo...

E escapou para junto das crianças...

para ouvir de longe 

as tais histórias de seres assombrados...

Silêncio!

 Bicho-papão, bruxa e dragão.

Os meninos e meninas, as mulheres e os homens 

e até o curinga lá de longe,

espiavam, ouviam.

E depois te tanta rima,

lá se foram para o chão!

Até o menino com o batman no peito 

desenhou o seu dragão...

 E assim terminou o encontro. 
Cheio de novos traços e simpáticos dragões. 

Ah... Olha lá. Nem sempre labaredas!

Um avô e sua netinha também curtiram
 o domingo 
pra lá de feliz
no MIS. 

fotos: Fernando Villalba

Próximo domingo, lá no MIS!

Para crianças: 

Encontros no MIS - Museu da Imagem e do som. Dia 15, domingo:  Das 11:00/12:00 e das 14:00/15:00.

Leitura, poesia e brincadeiras. A partir do livro:

Poemas para Assombrar - Editora Larousse

Faremos um imenso dragão!! 

Museu da Imagem e do Som de São Paulo - MIS - fica localizado na Avenida Europa, 158, Jardim Europa, São Paulo - SP, Brasil. CEP 01449-000.
Telefone:            55 11 2117 4777     

Feliz 2012!!!

foto: Leda Maria Lucas

FELIZ NATAL!

Ilustração para revista Peteca, Editora Magia de ler, 2009

sol, som, sim

Segui por este caminho até o parque

da Água Branca.

Topei árvores,

quiosques com livros e mesas.

Galinhas e galos  por todos os lados.

A bruxa apareceu.

O lobisomem, o  vampiro e até a fada vermelha.

Um dragão sobrevoou os coqueiros. Desceu.

As crianças desenharam seus sustos e sonhos.
Depois sopraram
 bolinhas de sabão. 

Poema do bicho-papao: leitura durante encontro  no parque, dia 26 de novembro. 

Poema da bruxa.

Produçäo dos desenhos já no varal.

...

as crianças expondo seus desenhos!

montando a expo nas cadeiras...

Educadores do Espaço de Leitura do Parque da Àgua Branca.  Franklin, Rodrigo, David,  eu, Yasmin, Matheus, Ana Cicìlia, Lorena. 

um curioso...

foi assim...

Algumas imagens do lançamento do dia 12 de novembro...

Mariella, Mariellla...

Marcão contando história

hoje tem lançamento

Vale a pena conhecer o espaço de leitura no Parque da Água Branca

Estarei lá com uma oficina de poesia dias 12 e 26 de novembro, às 11 horas da manhã. E, ainda no dia 12, farei o lançamento do Kamazu, pela editora Mundo Miriam, às 15 horas. Em breve conto mais sobre o lançamento.

A seguir, cenas do próximo livro

O terrível patrão de Kamazu

Kamazu, o suricato e o frasco

Vó Luana, em seu pilão, conselheira do jovem Kamazu

"...chove chuva choverando que a casa do meu bem está-se toda se molhando..." O.A.

Ilustr. Carla Caruso

A chuva cai

Cai de bruços

A magnólia abre o para-chuva

Para-sol da cidade

De Mário de Andrade

A chuva cai

Escorre das goteiras do domingo

Trecho do poema "Soidão" de Oswald de Andrade

Lá em Itanhaém, na Biblioteca Paulo Bonfim...

ilust. Maria Eugênia

...

A última cidade do roteiro. Muito surpreendente!! Adultos, crianças e adolescentes. O trabalho da coordenadora  da Biblioteca Paulo Bonfim, Mara Léia de Lima e sua animada equipe, foi visível.   Encontrei todos meus livros ali e, o melhor... lidos.

Foi muito evidente perceber o  quanto as crianças e adolescentes de lá eram super leitores. Cheios de referências de histórias: " Acabei de ler As vinte mil léguas submarinas" , disse uma menina de olhos muito espertos. E difícil foi coordenar tanta criança querendo contar seus livros lidos. Uma outra menina narrou todo o "Couro de Piolho" que estava no meu "Almanaque dos Sentidos" e que reescrevi a partir do texto de  Câmara Cascudo. "Câmara Cascudo?" Estranharam as crianças... "Ele mesmo, que recolheu tantas histórias populares brasileiras", contei. "Ah! hum!" e risos das crianças que agora sabiam da existência do nosso Cascudo.
E, seguindo o ritmo acelerado  do encontro, apresentei mais histórias do Almanaque e eles quiseram que eu contasse a aventura de Perseu e Medusa. Lá fomos nós para a morada das Górgonas. E ao terminar de contar, as crianças já sabiam que essa narrativa fazia parte da mitologia Grega. Neste momento, um garoto pediu o microfone e, ali, ao meu lado, fez uma pergunta aos leitores: "E vocês sabem como surgiu a Medusa?". Uau! Nem precisei interferir, muitos já foram falando. O garoto completava com sua versão lida e, assim, a Medusa foi mais do que "refletida"...

Uma hora me passaram um bilhete "quando você quiser encerrar, fique à vontade". Eu não queria, mas a volta para São Paulo com o motorista, Aurino, que me acompanhava em todas as cidades e bibliotecas, seria tensa, já que o engarrafamento com os trezentos carros,  na Imigrantes, tinha acontecido um dia antes. E enfim, meninos me trouxeram um livro pra lá de criativo. Um livro de presente, feito por eles,  sobre os cinco sentidos. Lindo, cheio de colagens provocando mil sensações. 

O que posso dizer mais? 

Fiquei muito feliz.

E me pergunto:  "Que  traçados novos criamos em nós, nos encontros nas bibliotecas, nesta Viagem Literária, neste novo mapa, nesta cartografia do imaginário?